-
1 златен век м
goldenes Zeitalter {n} -
2 век
век <-овѐ, бр: -а>в началото/края на века all'inizio/alla fine del secoloс векове per secoliбронзовият век l'età del bronzoЗлатен век век d'oro -
3 златен
прил 1. d'or, en or; златна пара monnaie d'or; златна валута devise en or; 2. (позлатен) doré, e; златна рамка cadre doré; 3. (златоносен) aurifère, d'or; златна жила filon aurifère; златна мина mine d'or; 4. прен а) (за цвят) d'or, doré, e; златни ниви (жита) champs (blés) d'or; златни коси cheveux d'or (d'un blond doré); б) (много добър) d'or, excellent, e; златно сърце cњur d'or; златен човек homme excellent, cњur d'or; в) heureux, euse, bienheureux, euse; детински златни дни jours (bien) heureux de l'enfance а златен век siècle d'or; това е златна мина c'est une mine d'or; златна среда juste milieu; златен телец le veau d'or; златни ти уста tu parles d'or, bénies soient les lèvres qui ont prononcé ces paroles; имам златни ръце avoir des mains (des doigts) de fée. -
4 златен
зла̀т|ен прил., -на, -но, -ни golden, Gold-; златен век goldenes Zeitalter n; златна сватба goldene Hochzeit f; златно покритие golddeckung f; златни ръце имаш du hast goldene, geschickte Hände. -
5 златен
gold(позлатен или като злато) goldenзлатен лист gold foilзлатна сърма tinsel of goldзлатен пясък gold dustсъс златни краища gilt-edgedзлатна валута gold currencyзлатни запаси gold reservesзлатен еталон gold standardзлатна мина a gold mine (и прен.)прен., ам. bonanzaзлатната среда the golden mean, the happy mediumнамирам златната среда strike a happy mediumзлатни ръце hands of gold, clever fingersзлатното руно мит. The Golden Fleeceзлатно правило a golden ruleзлатният век the golden ageзлатна треска a gold rushзлатна сватба a golden weddingзлатен дъжд бот. laburnumзлатен мой my dear/darlingзлатни ти уста! that's the word! that's it!* * *зла̀тен,прил., -на, -но, -ни gold; ( позлатен или като злато) golden; \златенен еталон gold standard; \златенен залеж goldfield; \златенен лист gold foil; \златенен пясък gold dust; \златенна валута gold currency; \златенна мина gold mine (и прен.); прен. амер. bonanza; \златенна сърма текст. tinsel of gold; \златенни запаси gold reserves; със \златенни краища gilt-edged; • \златенен дъжд бот. laburnum; golden chain; \златенен мой my dear/darling; \златенна сватба golden wedding; \златенна среда the golden mean, the happy medium; \златенна треска gold rush; \златенни ръце hands of gold, clever fingers; \златенни ти уста! that’s the word! that’s it! Златният век истор. the golden age; Златното руно мит. The Golden Fleece; намирам \златенната среда strike a happy medium; той е \златенен човек he’s worth his weight in gold, he’s a dear fellow.* * *auric (хим): a златен mine - златна мина; golden* * *1. (позлатен или като злато) golden 2. gold 3. ЗЛАТЕН дъжд бот. laburnum 4. ЗЛАТЕН еталон gold standard 5. ЗЛАТЕН лист gold foil 6. ЗЛАТЕН мой my dear/darling 7. ЗЛАТЕН пясък gold dust 8. златна валута gold currency 9. златна мина а gold mine (и прен.) 10. златна сватба a golden wedding 11. златна сърма tinsel of gold 12. златна треска a gold rush 13. златната среда the golden mean, the happy medium 14. златни запаси gold reserves 15. златни ръце hands of gold, clever fingers 16. златни ти уста!that's the word! that's it! 17. златният век the golden age 18. златно правило a golden rule 19. златното руно мит. The Golden Fleece 20. намирам златната среда strike a happy medium 21. прен., ам. bonanza 22. със златни краища gilt-edged
См. также в других словарях:
Оден, Уистен Хью — Уистен Хью Оден Wystan Hugh Auden … Википедия
Вознесенский — Вознесенский, Андрей Андреевич Андрей Вознесенский Имя при рождении: Андрей Андреевич Вознесенский Дата рождения: 12 мая 1933 … Википедия
Вознесенский, Андрей Андреевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вознесенский … Википедия
Рождественский, Роберт Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рождественский. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петкевич. Роберт Рождественский … Википедия
Конески, Блаже — Блаже Конески (Конеский, макед. Блаже Конески; 19 декабря 1921, Небрегово 7 декабря 1993, Скопье) создатель и один из кодификаторов современного македонского литературного языка и известный книжный, культурный и общественный деятель: поэт,… … Википедия
Надь, Ласло (поэт) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надь. В Википедии есть статьи о других людях с именем Ласло Надь. Ласло Надь László Nagy Дата рождения: 17 июля 1925(1925 07 17) … Википедия
Конески — Конески, Блаже Блаже Конески (Конеский, макед. Блаже Конески; 19 декабря 1921, Небрегово 7 декабря 1993, Скопье) создатель и один из кодификаторов современного македонского литературного языка и известный книжный, культурный и общественный… … Википедия
Павлович, Миодраг — Миодраг Павлович Миодраг Павловић … Википедия
Рицос, Яннис — Яннис Рицос Γιάννης Ρίτσος … Википедия
Юхас, Ференц — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юхас. Ференц Юхас Juhász Ferenc Дата рождения … Википедия
Адонис (поэт) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Адонис (значения) … Википедия